{"id":1466,"date":"2020-12-06T23:13:23","date_gmt":"2020-12-06T23:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/?p=1466"},"modified":"2022-04-05T07:42:07","modified_gmt":"2022-04-05T07:42:07","slug":"wiszac-na-drucie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wiszac-na-drucie\/","title":{"rendered":"Wisz\u0105c na drucie"},"content":{"rendered":"<!-- Added by Post\/Page Specific Custom Code plugin, thank you for using! -->\n<style>.blog-title { pointer-events: none; }\r\n.main-menu { pointer-events: none; display: none; }\r\n.post-navigation { pointer-events: none; }\r\n.credits { pointer-events: none; display: none; }<\/style>\n<p style=\"text-align: justify;\">W czasie kr\u00f3tkiego wiosennego wyjazdu do Anglii mia\u0142em okazj\u0119 sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 na wspinaczce na klifach w Portland w towarzystwie dw\u00f3ch wspania\u0142ych dziewczyn. Portland le\u017cy w hrabstwie Dorset &#8211; to samo po\u0142udnie Anglii, kiedy\u015b pozyskiwano tu wapie\u0144, dzi\u015b jest to popularne miejsce wspinaczkowe. Fotografowanie wspinaczki to trudne przedsi\u0119wzi\u0119cie. Wspinaj\u0105cy si\u0119 obiekt jest zwykle daleko i prezentuje si\u0119 od swojej niekoniecznie najlepszej strony. Poza tym przez d\u0142ugie chwile niewiele si\u0119 tam dzieje &#8211; nawet je\u015bli obiekt akurat walczy o \u017cycie, to na zdj\u0119ciach zwykle zupe\u0142nie tego nie wida\u0107 i naprawd\u0119 trudno przewidzie\u0107 kiedy spadnie, \u017ceby wreszcie sfotografowa\u0107 co\u015b ciekawego. Dlatego zdj\u0119cia ze wspinaczki zwykle trafiaj\u0105, je\u015bli nie do kosza, to na samo dno szuflady (tj. twardego dysku) &#8211; wie o tym ka\u017cdy, kto pr\u00f3bowa\u0142 takie zdj\u0119cia robi\u0107. Z tymi z Portland by\u0142oby pewnie tak samo, gdyby nie pani P.J. Harvey, angielska wokalistka, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie tu &#8211; w Dorset nagra\u0142a p\u0142yt\u0119 &#8222;Let England Shake&#8221; z&nbsp;piosenkami, kt\u00f3re &#8211; jak s\u0105dz\u0119 &#8211; \u015bwietnie oddaj\u0105 nastr\u00f3j panuj\u0105cy w tym czasie. Bo beztroska wspinaczka czy pogodny spacer po Londynie to tylko pozory. Wtedy rozpami\u0119tywano jeszcze referendum brexitowe, jeszcze nie by\u0142 znany wynik wybor\u00f3w we Francji, atmosfera w Europie g\u0119stnia\u0142a i ten niepok\u00f3j dawa\u0142o si\u0119 wyczu\u0107 w rozmowach, by\u0142 obecny w prasie i wielu miejscach. A P.J. Harvey przywo\u0142uje przesz\u0142o\u015b\u0107 i przypomina do czego takie nastroje potrafi\u0142y doprowadzi\u0107 &#8211; \u015bpiewa o wojnie. Piosenka &#8222;Hanging in the wire&#8221;, czyli &#8222;Wisz\u0105c na drucie&#8221;, nie do\u015b\u0107, \u017ce prawie na temat, to jeszcze jest na tyle kr\u00f3tka, \u017ce odwa\u017cy\u0142em si\u0119 wyci\u0105gn\u0105\u0107 kilka wspinaczkowych zdj\u0119\u0107 z szuflady. Do angielskiego tekstu doda\u0142em napisy, ale nie jest to \u017cadne literackie t\u0142umaczenie, raczej m\u00f3j spos\u00f3b rozumienia tego tekstu. Niestety ostatnie s\u0142owa piosenki potwierdzaj\u0105 z\u0142e przypuszczenia. Ci\u0105gle mam nadziej\u0119, \u017ce pani Polly Jean jednak si\u0119 myli.<\/p>\n\n<div id=\"attachment_887\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a class=\"fancybox-vimeo\" href=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/216642578?title=0;byline=0;portrait=0;autoplay=1;loop=1;quality=720p\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-887\" class=\"wp-image-887 size-medium\" title=\"Wisz\u0105c na drucie\" src=\"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portland1-4-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\"><\/a><p id=\"caption-attachment-887\" class=\"wp-caption-text\">Kliknij na obrazek, aby zobaczy\u0107 film<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zdj\u0119cia:<br \/>\n<strong>Andrzej Pi\u0105tek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Piosenka:<br \/>\n<strong>PJ Harvey &#8211; &#8222;Hanging on the wire&#8221;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W czasie kr\u00f3tkiego wiosennego wyjazdu do Anglii mia\u0142em okazj\u0119 sp\u0119dzi\u0107 dzie\u0144 na wspinaczce na klifach w Portland w towarzystwie dw\u00f3ch wspania\u0142ych dziewczyn. Portland le\u017cy w hrabstwie Dorset &#8211; to samo po\u0142udnie Anglii, kiedy\u015b pozyskiwano tu wapie\u0144, dzi\u015b jest to popularne miejsce wspinaczkowe. Fotografowanie wspinaczki to trudne przedsi\u0119wzi\u0119cie. Wspinaj\u0105cy si\u0119 obiekt jest zwykle daleko i prezentuje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":888,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1466","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1821,"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1466\/revisions\/1821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.piat.type.pl\/swiat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}